ព័ត៌មានកីឡាអន្តរជាតិ
(English) Real Madrid បានបន្តកាន់កាប់តំណែងក្លិបបាល់ទាត់ដែលមានតម្លៃបំផុតលើពិភពលោកក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំជាប់ៗគ្នា ជាមួយនឹងតម្លៃជាង ២,២ ពាន់លានដុល្លារ (កើនឡើង១៤ ភាគរយ) ។ ក្រុមយក្សរបស់ LaLiga បានវ៉ាដាច់គូប្រជែង Barcelona ដែលមានតម្លៃជាង ១,៩ ពាន់លានដុល្លារ (កើនឡើង១១ភាគរយ) ដែលពង្រឹងការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេនៅក្នុងបាល់ទាត់ពិភពលោក។
របាយការណ៍ដែលត្រូវបានរំលេចដោយ Brand Finance on X ក៏បានដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ Real Madrid ជាក្លិបដែឡមានស្លាកសញ្ញាបាល់ទាត់ខ្លាំងបំផុតសម្រាប់ឆ្នាំទី៤ជាប់ៗគ្នា ដោយគូសបញ្ជាក់អំពីភាពអស្ចារ្យនៃពាណិជ្ជកម្ម និងសមត្ថភាពនៅលើទីលានប្រកួត។ បន្ទាប់ពីក្លឹបយក្សអេស្ប៉ាញទាំង២ ក៏មានវត្តមានក្លឹបអង់គ្លេសចំនួន២គឺ Manchester City, Liverpool និងបារាំង ១ គឺ PSG មានតម្លៃ១,៦ពាន់លានដុល្លារដូចគ្នា៕
(English) គ្រូបង្វឹកក្លិប Paris Saint Germain លោក Luis Enrique បានគេចផុតពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ FIFA បន្ទាប់ពីលោកបានទះកំផ្លៀងខ្សែប្រយុទ្ធ Joao Pedro របស់ Chelsea ក្នុងការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Club World Cup នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែកក្កដា។ លោក Luis Enrique ដែលបានទះកំផ្លៀង Pedro ពេញផ្ទៃមុខអំឡុងពេលមានជម្លោះបន្ទាប់ពីប្រកួតចាញ់ក្លឹប Chelsea ដោយលទ្ធផល់ ៣-០ នឹងមិនប្រឈមមុខនឹងការវិន័យណាមួយពី FIFA នោះទេ។
ការមិនប្រឈមមុខនេះក៏ដោយសារតែគ្រូបង្វឹកសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញរូបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដឹកនាំការប្រកួតពាន UEFA Super Cup ទល់នឹង Tottenham ដែលបានបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធផល២-២ ក្នុងម៉ោងធម្មតា និងឈ្នះ៤-៣កាត់ក្តីដោយការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទី។ FIFA មិនបាននិយាយសូម្បីតែមួយម៉ាត់អំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មលើលោក Enrique ចំពោះទង្វើរបស់គាត់ទេ ហើយការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់អង្គុយនៅលើកៅអីសម្រាប់ការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Super Cup ។ ពេលនេះ Enrique នឹងដឹកនាំ PSG ទៅកាន់រដូវកាល Ligue 1 មួយផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីដឹកនាំពួកគេឱ្យឈ្នះពាន៥កាលពីរដូវកាលមុន៕
(English) Chelsea នឹងផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់កីឡាករសម្រាប់ការលើកពាន Club World Cup របស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីយកបានយកឈ្នះ PSG 3-0 នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ យោងតាមសារព័ត៌ The Athletic បានឲ្យដឹងថា៖ ក្លិបបានត្រៀមប្រាក់ជាង១៥លានដុល្លារ សម្រាប់ផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់កីឡាករ ដែលនឹងទទួលបានបានចំណែកស្មើៗគ្នាក្នុងចំណោមកីឡាករទាំងអស់ដែលបានចូលរួមក្នុងការប្រកួត។ ឈ្នះពាន Club World Cup ក្លិប Chelsea ទទួលបានលុយសរុបជាង ១២៥ លានដុល្លារ។
កីឡាករម្នាក់ៗត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងទទួលបានជាង៥០ម៉ឺនដុល្លារជារង្វាន់សម្រាប់ការរួមចំណែករបស់ពួកគេក្នុងការទទួលជ័យជម្នះ ដែលជាការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដ៏សំខាន់មួយ រួមជាមួយនឹងកិត្យានុភាពនៃការឈ្នះការប្រកួតជាសកល។ Chelsea បានកំណត់ការបញ្ចប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំងបួនជាគោលដៅចម្បងសម្រាប់រដូវកាលខាងមុខ។ បើករដូវកាលថ្មីក្លឹបតោខៀវChelsea ត្រូវទទួលភ្ញៀវម្ចាស់ជើងឯកFA Cup ក្លិប Crystalនៅរាត្រីថ្ងៃអាទិត្យនេះ៕
(English) ក្លិបជើងឯកទ្វីបអឺរ៉ុប Paris Saint Germain បានវាយបកតាមយកស្មើ ២-២ ក្នុងរយៈពេល៥នាទីចុងក្រោយ ដើម្បីផ្តួលក្រុមម្ចាស់ជើងឯក Europa League មាន់ខ្នាយមាស Tottenham ដោយការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីក្នុងជ័យជម្នះ ៤-៣ លើកពានរង្វាន់ UEFA Super Cup កាលពីថ្ងៃពុធ។ ជ័យជម្នះនេះបានបង្ហាញពីយុទ្ធនាការឈ្នះពានរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ PSG ក្នុងឆ្នាំ ២០២៤-២៥ ដែលជាពានរង្វាន់ទី ៥ បន្ទាប់ពី Ligue 1, Coupe de France, French Super Cup និង Champions League ។ ជ័យជមន្នះនេះក៏បានធ្វើឱ្យពួកគេគឺជាក្លិបបាល់ទាត់បារាំងដំបូងគេឈ្នះពាន UEFA Super Cup ផងដែរ។
Totteham បាននាំមុខ២-០ដែលមើលទៅនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកចាត់ការថ្មីលោក Thomas Frank នូវពានរង្វាន់ដំបូងរបស់គាត់ មុនពេលដែលកីឡាករបម្រុង Lee Kang-in របស់Paris SG ស៊ុតបញ្ចូលទីបានមួយគ្រាប់មកវិញនៅនាទី៨៥ និង Goncalo Ramos តែតបញ្ចូលទីតាមស្មើនៅនាទីបន្ថែមម៉ោងដើម្បីរកគ្រាប់បាល់តាមស្មើ ២-២ ធ្វើឲ្យការប្រកួតឈានដល់ការកាត់ក្តីដោយការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទី។ លោក Luis Enrique គ្រូបង្វឹកក្រុម PSG បាននិយាយថា វាពិបាកក្នុងការនិយាយអំពីការប្រកួតនេះ… យើងបានហ្វឹកហាត់ត្រឹមតែ៥-៦ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។សម្រាប់ពួកយើង វាពិតជាពិសេសណាស់ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់នេះ៕
(English) Robert Lewandowski មានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីសម្រាំង សម្រាប់ពានរង្វាន់នេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីគាត់បាត់បង់វាក្នុងឆ្នាំ២០២១ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់មិនបានខិតមកជិតក្នុងការចាប់យករង្វាន់បុគ្គលដែលចង់បានបំផុតរបស់កីឡាបាល់ទាត់នៅឡើយទេ។ ខ្សែប្រយុទ្ធរូបនេះត្រូវបានតែងតាំងម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ តែទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឈ្នះពានរង្វាន់នេះទេ ប៉ុន្តែគាត់ទំនងជានឹងបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំង១០ ដែលប្រកាសនៅថ្ងៃទី២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥។
ជុំវិញនឹងបញ្ហានេះ Lewandowski បានទម្លាយភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿង Ballon d’Or ឆ្នាំ២០២០ និងបាត់បង់ពានរង្វាន់ឆ្នាំ២០២១ដែល Lionel Messi ជាអ្នក ។ Lewandowski គឺជាអ្នកពេញចិត្តដ៏លើសលប់ក្នុងការឈ្នះ Ballon d’Or ក្នុងឆ្នាំ២០២០បន្ទាប់ពីឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួន៦ជាមួយ Bayernរួមទាំង UEFA Champions League ផងដែរ។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នករៀបចំកម្មវិធីនបានលុបចោលពានរង្វាន់នេះ ដោយលើកឡើងពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ១៩ ដែលប៉ះពាល់ដល់បាល់ទាត់ទូទាំងពិភពលោក រួមទាំងលីគបារាំងដែលត្រូវបានលុបចោលផងដែរ។ ឆ្នាំ២០២១ គឺជាឆ្នាំថ្មី ហើយ Lionel Messi បានផ្តួលខ្សែប្រយុទ្ធអន្តរជាតិប៉ូឡូញ ដើម្បីទទួលបានពានរង្វាន់ ដែលអ្នកគាំទ្របានចោទប្រកាន់អតីតបុរស Barcelona ថាបានប្លន់ពានពីខ្សែប្រយុទ្ធ។ គាត់បានប្រាប់ BBC Sports ថា ខ្ញុំស្ថិតក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឈ្នះអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយក្លឹប។ ខ្ញុំគិតថារឿងដ៏លំបាកជាមួយករណីនោះ គឺរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ Messi ក្នុងអំឡុងពេលសុន្ទរកថាទទួល ពានរង្វាន់ឆ្នាំ២០២១បានកត់សម្គាល់ថា Lewandowski សមនឹងទទួលបានពានរង្វាន់នេះដោយបន្ថែមថាទស្សនាវដ្តីបាល់ទាត់បារាំង France Football គួរតែផ្តល់ឱ្យគាត់។
Messi បន្ថែមថា ខ្ញុំចង់ប្រាប់ Robert ថាវាជាកិត្តិយសសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រឆាំងនឹងគាត់។ អ្នកសមនឹងទទួលបាន Ballon d’Or ។ កាលពីឆ្នាំមុន មនុស្សគ្រប់គ្នាបានយល់ព្រមថាអ្នកជាអ្នកឈ្នះ។ ខ្ញុំគិតថា France Football គួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Ballon d’Or ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានវាដូចដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន ។ សង្ឃឹមថា France Football អាចផ្តល់វាឱ្យអ្នក ពីព្រោះអ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះពិតប្រាកដ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាជំងឺរាតត្បាត។ អ្នកគួរតែមានមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកផងដែរ៕
(English) ក្លិបកំពូលទាំង ២០ របស់ English Premier League បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមជាង៨៧លានដុល្លារពីក្រុមហ៊ុនផលិតសម្លៀកបំពាក់កីឡា បើធៀបទៅនឹងរដូវកាលមុន។ ភាគច្រើននៃចំនួនលុយសរុប៧៦០លានដុល្លារគឺបានទៅក្លឹបធំបំផុតទាំងដប់។ Manchester City និង Liverpool ម្នាក់ៗទទួលបានជាង ១៣៥ លានដុល្លារ ពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយ Puma និង Adidas ។ពួកគេបានវ៉ាដាច់ក្រុម បិសាចក្រហម Manchester United បន្ទាប់ពីគបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី ១៥ កាលពីឆ្នាំមុននិងមិនបានទទួលពានរង្វាន់អ្វីមួយទាល់តែសោះ។
ក្រុមហ៊ុនផលិតសម្លៀកបំពាក់ដ៏ពេញនិយមបំផុតគឺ adidas របស់កីឡាអាល្លឺម៉ង់ដែលបានផ្គត់ផ្គង់ក្លឹបបាល់ទាត់អង់គ្លេសចំនួនប្រាំបីនៅ Premier League ។ក្លឹបទាំងនោះរួមមាន Liverpool, Manchester United, Arsenal, Newcastle, Aston Villa, Nottingham Forest, Fulham និង Leeds United ដែលទើបឡើងតំណែងថ្មី។ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ Leeds មានតម្លៃជាង៨លានដុល្លារលានក្នុងមួយឆ្នាំ ខណៈដែលមិត្តរួមក្រុម Premier League ថ្មី Burnley មានកិច្ចព្រមព្រៀង ១,៣ លានដុល្លារពីក្រុមហ៊ុន Casstore ។ Sunderland ដែលបានឡេីងមកPremier League តាមរយៈវគ្គ play-off ទទួលបានតិចតួចបំផុតជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រុមហ៊ុន Hummel តម្លៃជាង៦០ម៉ឺនដុល្លារ៕
ប្រភព៖ The Sun
(English) Georgina Rodriguez បានប្រកាសថានាងនិង Cristiano Ronaldo បានភ្ជាប់ពាក្យជាផ្លូវការ ហើយក៏មានគម្រោងរៀបការនាពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះបន្ទាប់ពីមើលចិត្តគ្នាអស់រយៈពេល ៩ ឆ្នាំ។ Ronaldo បានជួបតារាម៉ូដែលអាហ្សង់ទីននៅហាង Gucci ក្នុងទីក្រុង Madrid ក្នុងឆ្នាំ២០១៦ អំឡុងពេលគាត់នៅជាមួយក្លឹបអេស្ប៉ាញ ហើយបានណាត់ជួបគ្នាតាំងពីពេលនោះមក។ ពេលគាត់ Rodríguez និង Ronaldo មានកូនស្រីពីរនាក់ជាមួយគ្នា។ នាងក៏បានជួយចិញ្ចឹមកូនបីនាក់ផ្សេងទៀតរបស់ Ronaldo ផងដែរ។ គូស្នេហ៍មួយគូនេះ បានបាត់បង់កូនភ្លោះម្នាក់ដែលទើបនឹងកើត ក្នុងឆ្នាំ២០២២។
យោងតាមសារព័ត៌មាន People នាង Georgina បានអះអាងថា វាជារយៈពេលដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់នាង ទោះបីជាមានមនុស្សតាមដាននាងប៉ុន្មាននាក់នៅលើបណ្ដាញសង្គមក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ។ Georgina បានបញ្ជាក់នៅលេី Instagram ថានាងនិងម្ចាស់ពានរង្វាន់ Ballon d’Or ប្រាំសម័យបានភ្ជាប់ពាក្យជាផ្លូវការបន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនងអស់រយៈពេល ៩ ឆ្នាំ។ នាងបានចែករំលែករូបថតដៃរបស់នាងនិងRonaldo ដោយមានចិញ្ចៀនពេជ្រភ្ជាប់ពាក្យនៅលើម្រាមដៃ ដោយសរសេរថា ខ្ញុំធ្វើហើយ ក្នុងជីវិតនេះ និងក្នុងជីវិតទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។
ជុំវិញទៅនឹងការពន្យារពេលភ្ជាប់ពាក្យនេះដែរ សារព័ត៌មានMarca បានរាយការណ៍ថា ម្តាយរបស់ Ronaldo ឈ្មោះ Dolores Aveiro គឺជាផ្នែកមួយនៃហេតុផលនៃការពន្យារពេលភ្ជាប់ពាក្យរវាងកូនប្រុសរបស់គាត់ និងអតីតម្ចាស់ហាង។ Dolores ជឿថាកូនប្រុសរបស់នាងមិនបានរកឃើញស្នេហាមុនពេលគាត់មានភាពល្បីល្បាញ ដូច្នេះហើយ Georgina មានហេតុផលសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់ការចង់រៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងដែលជិតក្លាយជាមហាសេដ្ឋី។ ទំនាក់ទំនងរវាងស្ត្រីទាំងពីរគឺជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សានៅដើមឆ្នាំនេះ បន្ទាប់ពី Georgina ចូលចិត្តការបង្ហោះមួយ ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការជីកកកាយបន្តិចបន្តួចចំពោះម្តាយក្មេករបស់នាង៕
(English) ការប្រកួតក្របខណ្ឌលីគកំពូលអេស្ប៉ាញ La Liga រវាងក្លិប Villarreal ទល់នឹង Barcelona នៅខែធ្នូអាចនឹងធ្វើឡើងនៅក្នុងទឹកដីអាមេរិកដែលវានឹងក្លាយជាការប្រកួតលីគអឺរ៉ុបដំបូងគេលេងនៅក្រៅប្រទេស បន្ទាប់ពីសហព័ន្ធបាល់ទាត់អេស្ប៉ាញ RFEF បានអនុម័តផែនការកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ជំហានបន្ទាប់ RFEF នឹងស្វែងរកការអនុញ្ញាតពី FIFA និង Uefa ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការប្រកួតទៅកាន់កីឡដ្ឋាន Hard Rock ក្នុងទីក្រុង Miami ដែលគ្រោងនឹងរៀបចំការប្រកួតចំនួន ៧ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បាល់ទាត់ពិភពលោក ឆ្នាំ២០២៦។ ការប្រកួតនេះគ្រោងនឹងលេងនៅកីឡដ្ឋាន Estadio de la Ceramica របស់ Villarreal នៅថ្ងៃទី២១ ខែធ្នូ។
RFEF បាននិយាយថា នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី១១ខែសីហាឆ្នាំ ២០២៥ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ខ្លួនបានទទួលសំណើពី Villarreal CF និង FC Barcelona ដើម្បីរៀបចំការប្រកួតសប្តាហ៍ទី១៧ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ សហព័ន្ធបាល់ទាត់អេស្ប៉ាញនឹងដាក់សំណើទៅ Uefa ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការសម្រាប់ការអនុញ្ញាតជាបន្តបន្ទាប់ពី FIFA សម្រាប់ការប្រកួតដែលត្រូវលេងនៅកីឡដ្ឋាន Hard Rock ក្នុងទីក្រុង Miami នៅថ្ងៃទី ២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៥។ សមាគមអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់អេស្ប៉ាញ FASFE បានចូលរួមជាមួយក្រុមអ្នកគាំទ្រ Barcelona និង Villarreal ដើម្បីបង្ហាញពី ការប្រឆាំងដាច់ខាត ចំពោះផែនការនេះ។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយ ពួកគេបានជំរុញឱ្យ RFEF និងក្រុមប្រឹក្សាកីឡាជាតិ បញ្ឈប់ភាពឆ្កួតនេះដោយព្រមានថាពួកគេនឹង ចាត់វិធានការផ្លូវច្បាប់សមស្រប ប្រសិនបើវាដំណើរការទៅមុខ។ ការប្រកួតក្រៅដីផ្សេងទៀតដូចជា Italian Super Cup និង Spanish Super Cup ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្រៅប្រទេសក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
AC Milan សង្ឃឹមថានឹងប្រកួត Serie A របស់ពួកគេជាមួយ Como នៅទីក្រុង Perth ប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងខែកុម្ភៈ ខណៈដែលការប្រកួតប៉ះគ្នាជាមួយកីឡដ្ឋាន San Siro របស់ពួកគេដែលធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្នុងពិធីបើកព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិករដូវរងា។ យ៉ាងណាមិញ ផែនការនេះមិនទាន់ទទួលបានការយល់ព្រមពី FIFA, Uefa, Football Australia និងសហព័ន្ធបាល់ទាត់អាស៊ី (AFC) នៅឡើយទេ៕
(English) ក្លិប Real Madrid បានជ្រើសរើសខ្សែប្រយុទ្ធ Kylian Mbappe ជាអ្នកស៊ុតបាល់ពិន័យប៉េណាល់ទីសម្រាប់រដូវកាល ២០២៥-២៦ ។ គ្រូបង្វឹក Xabi Alonso បាននិយាយថា Kylian Mbappe វ័យ២៦ ឆ្នាំនឹងក្លាយជាខ្សែប្រយុទ្ធសំខាន់ និងជាអ្នកស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីសម្រាប់រដូវកាលនេះ។
ការផ្តល់ទំនុកចិត្តនេះក៏ដោយសារតែ កាលពីរដូវកាលមុន Mbappe ស៊ុតបញ្ចូលទីបាន៤៤គ្រាប់ និងបញ្ជូនបាល់ឲ្យមិត្តរួមក្រុមបាន៥លើកក្នុង៥៩ប្រកួតសម្រាប់ក្លឹប។វាក៏ជាការជឿជាក់របស់ក្លឹបលើ Mbappe ដើម្បីដឹកនាំការវាយប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ និងទទួលយកការស៊ុតបាល់ពិន័យប៉េណាល់ទីដ៏សំខាន់នៅក្នុងរដូវកាលខាងមុខនេះ។ គួររំឭកថា កីឡាករសញ្ជតិបារាំងក៏ត្រូវបានក្លឹបប្រគល់អាវលេខ១០ផងដែរសម្រាប់រដូវកាលនេះ៕
