(English) Robert Lewandowski មានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីសម្រាំង សម្រាប់ពានរង្វាន់នេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីគាត់បាត់បង់វាក្នុងឆ្នាំ២០២១ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់មិនបានខិតមកជិតក្នុងការចាប់យករង្វាន់បុគ្គលដែលចង់បានបំផុតរបស់កីឡាបាល់ទាត់នៅឡើយទេ។ ខ្សែប្រយុទ្ធរូបនេះត្រូវបានតែងតាំងម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ តែទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឈ្នះពានរង្វាន់នេះទេ ប៉ុន្តែគាត់ទំនងជានឹងបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំង១០ ដែលប្រកាសនៅថ្ងៃទី២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥។

ជុំវិញនឹងបញ្ហានេះ Lewandowski បានទម្លាយភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿង Ballon d’Or ឆ្នាំ២០២០ និងបាត់បង់ពានរង្វាន់ឆ្នាំ២០២១ដែល Lionel Messi ជាអ្នក ។ Lewandowski គឺជាអ្នកពេញចិត្តដ៏លើសលប់ក្នុងការឈ្នះ Ballon d’Or ក្នុងឆ្នាំ២០២០បន្ទាប់ពីឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួន៦ជាមួយ Bayernរួមទាំង UEFA Champions League ផងដែរ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នករៀបចំកម្មវិធីនបានលុបចោលពានរង្វាន់នេះ ដោយលើកឡើងពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ១៩ ដែលប៉ះពាល់ដល់បាល់ទាត់ទូទាំងពិភពលោក រួមទាំងលីគបារាំងដែលត្រូវបានលុបចោលផងដែរ។ ឆ្នាំ២០២១ គឺជាឆ្នាំថ្មី ហើយ Lionel Messi បានផ្តួលខ្សែប្រយុទ្ធអន្តរជាតិប៉ូឡូញ ដើម្បីទទួលបានពានរង្វាន់ ដែលអ្នកគាំទ្របានចោទប្រកាន់អតីតបុរស Barcelona ថាបានប្លន់ពានពីខ្សែប្រយុទ្ធ។ គាត់បានប្រាប់ BBC Sports ថា ខ្ញុំស្ថិតក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឈ្នះអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយក្លឹប។ ខ្ញុំគិតថារឿងដ៏លំបាកជាមួយករណីនោះ គឺរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ Messi ក្នុងអំឡុងពេលសុន្ទរកថាទទួល ពានរង្វាន់ឆ្នាំ២០២១បានកត់សម្គាល់ថា Lewandowski សមនឹងទទួលបានពានរង្វាន់នេះដោយបន្ថែមថាទស្សនាវដ្តីបាល់ទាត់បារាំង France Football គួរតែផ្តល់ឱ្យគាត់។

Messi បន្ថែមថា ខ្ញុំចង់ប្រាប់ Robert ថាវាជាកិត្តិយសសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រឆាំងនឹងគាត់។ អ្នកសមនឹងទទួលបាន Ballon d’Or ។ កាលពីឆ្នាំមុន មនុស្សគ្រប់គ្នាបានយល់ព្រមថាអ្នកជាអ្នកឈ្នះ។ ខ្ញុំគិតថា France Football គួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Ballon d’Or ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានវាដូចដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន ។ សង្ឃឹមថា France Football អាចផ្តល់វាឱ្យអ្នក ពីព្រោះអ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះពិតប្រាកដ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាជំងឺរាតត្បាត។ អ្នកគួរតែមានមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកផងដែរ៕